~ Special Website News ~
2/18/2018
We have finished making all the links to the individual chapters, to make navigation easier, we are getting closer to having a final edition ready for the 1st printing, hopefully some time this spring or early summer. If we could have a few people with good eyes who would like to read through each book, searching for any errors at all in either the Aramaic text, or the English translations and transliterations, we are now going to make a final effort to weed out anything that might have been missed. We want to have the printed copies to be as error free as possible. Thank you for your help with this project. If you would like to be a proof reader, there is no need to contact us, but you may if you like, otherwise if you see anything at all, please let us know. These are the final months!!!
11/7/2017
We have added a function that enables the reader to jump to any chapter in a particular book they are in. This is a great feature and we are glad we could make it happen here at the website. It takes a lot of work, but it's worth it. We hope you enjoy and benefit by it. The Four Gospels, Acts, Yaqub, 1st Peter, and 1st John are now set up with this new feature, and we are presently working on the Letters of Paul. Also, the Audio readings for The Four Gospels are now complete and ready to listen to. There are a few audio recordings in Matthew which are a bit rough, but it is the best we have to offer right now. If you know of any other Audio recordings of The Eastern Peshitta Text, that is read in the Eastern Dialect as you hear them here, please let us know and we can feature them here. We are hoping to find a complete Audio of the Aramaic Scriptures.
10/7/2017
We have completed the main work of the Translation of the 22 book canon of The Holy Aramaic Scriptures (Eastern Peshitta New Testament), and are now going through each word, verse, chapter, and book to make sure nothing was missed or mistakes had been made. Thanks to all who have helped us along the way from all over the world, you have made the work less heavy to bear! We also are continuing to add more and more Transliterations as we go through the text, as that part of the work was secondary to the actual Translation of The Text into the English language, so, some books and chapters have less Transliterations, while others have more. In the next few months these will be evened out so it is more uniform throughout the whole New Testament.
10/15/2017
We have been adding some audio readings to the website for the Aramaic Text of The Four Gospels. These readings are given in the Eastern Aramaic pronunciation, of the dialect of the Eastern Peshitta New Testament, by a native Aramaic speaker. This will help the reader get to know how to pronounce the Aramaic words of The Text, and not read the transliterated words phonetically as they are spelled, but how those letters are to sound in the proper pronunciation. These audio recordings can be heard when you see that the word "Chapter" at the start of each chapter is a light brown color, rather than the usual black color. You simply click on the word "Chapter" and it will open a new audio window and the chapter will be read by the speaker. We are hoping to find someone who would be willing and able to record the rest of the New Testament books of the Eastern Canon, so we could have them presented here as well. Please let us know if you would like to do this great work that will bless many lives. An average of about 100 or so unique visitors come to the website each day from all around the world. And we are blessed to know so many are able to read and hear God's Word's in the language our Lord and His Disciples conversed in!
10/21/2017
We are planing to provide printed editions of The Aramaic Scriptures in the near future, which hopefully will be available here at the website by next spring. We have some ideas and are working on making some options for the print editions. A full edition of the original work, with the Aramaic Text above and the English Translation and the Transliteration in brackets below the Aramaic Text. And another version with The Aramaic Text and just the English Translation below the Aramaic Text. Also, an edition of just the English Translation for those who want it. We are also thinking of providing an Edition of just The Aramaic Text for those who have been asking for that. We will alert you of the progress along those lines as we continue in that direction.
Please pray that all goes according to God's will and plan.
May Alaha {God} bless you through Our Master, Eshu Meshikha {Yeshua, The Anointed One}.
2/18/2018
We have finished making all the links to the individual chapters, to make navigation easier, we are getting closer to having a final edition ready for the 1st printing, hopefully some time this spring or early summer. If we could have a few people with good eyes who would like to read through each book, searching for any errors at all in either the Aramaic text, or the English translations and transliterations, we are now going to make a final effort to weed out anything that might have been missed. We want to have the printed copies to be as error free as possible. Thank you for your help with this project. If you would like to be a proof reader, there is no need to contact us, but you may if you like, otherwise if you see anything at all, please let us know. These are the final months!!!
11/7/2017
We have added a function that enables the reader to jump to any chapter in a particular book they are in. This is a great feature and we are glad we could make it happen here at the website. It takes a lot of work, but it's worth it. We hope you enjoy and benefit by it. The Four Gospels, Acts, Yaqub, 1st Peter, and 1st John are now set up with this new feature, and we are presently working on the Letters of Paul. Also, the Audio readings for The Four Gospels are now complete and ready to listen to. There are a few audio recordings in Matthew which are a bit rough, but it is the best we have to offer right now. If you know of any other Audio recordings of The Eastern Peshitta Text, that is read in the Eastern Dialect as you hear them here, please let us know and we can feature them here. We are hoping to find a complete Audio of the Aramaic Scriptures.
10/7/2017
We have completed the main work of the Translation of the 22 book canon of The Holy Aramaic Scriptures (Eastern Peshitta New Testament), and are now going through each word, verse, chapter, and book to make sure nothing was missed or mistakes had been made. Thanks to all who have helped us along the way from all over the world, you have made the work less heavy to bear! We also are continuing to add more and more Transliterations as we go through the text, as that part of the work was secondary to the actual Translation of The Text into the English language, so, some books and chapters have less Transliterations, while others have more. In the next few months these will be evened out so it is more uniform throughout the whole New Testament.
10/15/2017
We have been adding some audio readings to the website for the Aramaic Text of The Four Gospels. These readings are given in the Eastern Aramaic pronunciation, of the dialect of the Eastern Peshitta New Testament, by a native Aramaic speaker. This will help the reader get to know how to pronounce the Aramaic words of The Text, and not read the transliterated words phonetically as they are spelled, but how those letters are to sound in the proper pronunciation. These audio recordings can be heard when you see that the word "Chapter" at the start of each chapter is a light brown color, rather than the usual black color. You simply click on the word "Chapter" and it will open a new audio window and the chapter will be read by the speaker. We are hoping to find someone who would be willing and able to record the rest of the New Testament books of the Eastern Canon, so we could have them presented here as well. Please let us know if you would like to do this great work that will bless many lives. An average of about 100 or so unique visitors come to the website each day from all around the world. And we are blessed to know so many are able to read and hear God's Word's in the language our Lord and His Disciples conversed in!
10/21/2017
We are planing to provide printed editions of The Aramaic Scriptures in the near future, which hopefully will be available here at the website by next spring. We have some ideas and are working on making some options for the print editions. A full edition of the original work, with the Aramaic Text above and the English Translation and the Transliteration in brackets below the Aramaic Text. And another version with The Aramaic Text and just the English Translation below the Aramaic Text. Also, an edition of just the English Translation for those who want it. We are also thinking of providing an Edition of just The Aramaic Text for those who have been asking for that. We will alert you of the progress along those lines as we continue in that direction.
Please pray that all goes according to God's will and plan.
May Alaha {God} bless you through Our Master, Eshu Meshikha {Yeshua, The Anointed One}.